The Twin Cities are crowded, and the complex series of construction projects doesn’t help getting around.